Gizapedia

Euskañol

KategoriakHizkuntzalaritza

Euskañola (euskara eta español hitzak lotu eta bateratuz) euskara eta gaztelania nahastuz edota euskaraz erdarakadak erruz sartuz sortzen den hizkera da. XX. mendearen azken hamarkadetatik sortu eta zabaldutako hizkera da, bereziki gazteen artean, Hego Euskal Herrian sortutako diglosiaren ondorioz, euskara eskolako hizkuntza edo hizkuntza kultutzat hartzen denean, eta gaztelania, familiako eta aisialdiko hizkuntza izanik. Bien arteko nahasketaz sortutako hizkuntza, eta egoera eta testuinguru informaletan erabiltzen da, bereziki lagunartean.

Loturiko artikuluak

  • Hizkuntza jasoa

    Hizkuntza jasoa edo hizkuntza kultua hizkuntza modu zuzen eta aberats batean, gramatika nahiz lexiko aldetik, darabilen hizkuntza erregistro edo modalitatea da, bereziki arlo akademikoan, argitalpenetean eta administrazioan erabiltzen…

  • Hizkuntza estandarra

    Hizkuntza estandarra hizkuntza bateko dialektoen artean nagusitzen den hizkuntza aldaera eta hizkuntza bereizgarri edo trazuen multzoa da, dialekto desberdinetako hiztunek elkar komunikatzeko erabiltzen dutena, eta orokorrean hizkuntza idatzian,…

  • Erdarakadak (kalko okerrak)

    Erdarakadak edo kalko okerrak euskarara erdara batetik zuzenean hartu, literalki itzuli edo eredutzat hartzen diren hitz eta esaldiak dira, onartzen ez diren kalko semantikoak alegia. Gehienetan gaztelaniatik eta…

161 hitz

Artikulu bat eskatu

Erabili ezazu galdetegi hau artikulu eskaera bat bidaltzeko. Lehenbailehen osatzen saiatuko gara.



Harpidetu zaitez

Gure azken edukien berri jaso nahi baduzu zure email helbidean, egin zaitez harpidedun hurrengo galdetegi hontan.