Adiera literala edo hitzez hitzezkoa eta irudizko adiera edo irudizko zentzua hitz, esamolde edo esaldi batek eduki ditzakeen esanahi desberdinak dira. Hitzez hitzezko adiera edo adiera literala berezko esanahia da, jatorrizkoa, arrunta eta berehalakoa: adibidez, "zerua" lurretik ikusten den airea edo atmosferaren zatia da hitzez hitzezko adieran. Aldiz, irudizko adieran edo irudizko zentzuan ideia edo kontzeptu bat beste kontzeptu baten bitartez adierazten da, antzekotasuna edo eremu semantikoaren berdintasuna baliatuz: adibidez, "zerua" norberarentzat airea bezain garrantzitsua den pertsona bat izendatu dezake irudizko adieran. Adiera literala denotazioarekin loturik dago, eta irudizko adiera konnotazioarekin.
Beste hizkuntzetan: ingelesez, literal sense and figurative sense; gaztelaniaz, sentido literal y sentido figurado.
Loturiko artikuluak
Eurokrazia eta eurokratakEurokrazia Europar Batasuneko politikari eta funtzionariek, eurokratek alegia, euren eskumenen bitartez lortzen duten botere instituzionala da, nazioko politiken gainetik. Bereziki adiera gaitzesgarrian erabiltzen da, eurokratek osatzen duten burokraziari…
Kognazioa eta kognatuakJatorrian zuzenbide erromatarrean garaturiko kontzeptua, baina egun antropologian ere erabiltzen dena, kognazioa edo ahaidetasun kognatizioa emakume baten amatasunetik garatzen den ahaidetasuna da. Kognatuak dira emakume batengandik garatutako ahaidetasun-zuhaitzean…
Urre beltzaUrre beltza hedabideetan petrolioa irudizko adieran izendatzeko erabiltzen den esamoldea da. Urre hitza metafora da eta petrolioak egungo sistema ekonomikoan duen balio itzelari egiten dio erreferentzia; beltza metonimia…